Magyar Spongyabob-wiki
Register
a (Kisérés Teadélutánra lapot átneveztem Meghívás teára névre)
Nincs szerkesztési összefoglaló
(6 közbenső módosítás, amit 2 másik szerkesztő végzett, nincs mutatva)
1. sor: 1. sor:
  +
{{Episode Info
 
  +
|title = Meghívás teára
 
  +
|titlecard = Tea at the Treedome.jpg
 
  +
{| style="float:right; width:20em; border:1px solid #999; margin:0 0 1em 1em;"
|season = 1
 
  +
|-
|episode = 1c
 
  +
! colspan="2" style="font-size:large; padding:5px; background:#BBB; color:#000;" | Meghívás teára
|airdate = Május 1, 1999
 
  +
|-
|sisterep = [[Help Wanted]]<br>[[Fenék Takarítás]]
 
  +
| colspan="2" | [[Fájl:Tea at the Treedome.jpg|250px|center]]
|BDE Rank = #97
 
  +
|-
|SB Rank =
 
  +
| '''Eredeti cím'''
|cast = Tom Kenny (SpongeBob/Four Stingers)<br>
 
 
| Tea at the Treedome
Bill Fagerbakke (Patrick Star)<br>
 
  +
|-
Carolyn Lawrence (Sandy Cheeks)<br>
 
  +
| '''Évad'''
Frank Welker (Clam/Bird)<br>
 
  +
| 1. évad
|guests =
 
  +
|-
|writer = Peter Burns<br />Paul Tibbitt<br />Doug Lawrence
 
  +
| '''Epizódszám'''
|director = Stephen Hillenburg <br> Derek Drymon <br> Tim Hill
 
  +
| 1c
|storyboard artist = [[Mark O'Hare]] <br> [[Caleb Meurer]]
 
  +
|-
|supervising producer = Derek Drymon <br> Stephen Hillenburg
 
  +
| '''Eredeti bemutató'''
|director =
 
  +
| 1999. május 1.
|director-storyboard = Paul Tibbitt
 
  +
|-
|director-animation = Derek Drymon (DVD)<br>Tom Yasumi (TV) <br> Alan Smart (Remastered Version)
 
  +
| '''BDE értékelés'''
|director-creative = Derek Drymon
 
  +
| #97
|director-technical = Walt Dohrn
 
  +
|-
|prev = Fenék Takaritás
 
  +
| '''SpongeBash értékelés'''
|next = Buborékfújás
 
  +
|
}}
 
  +
|-
  +
| '''Író'''
 
| Derek Drymon<br />Stephen Hillenburg
  +
|-
  +
| '''Rendező'''
 
| Stephen Hillenburg<br />Derek Drymon<br />Tim Hill
  +
|-
  +
| '''Storyboard rendező'''
  +
| Paul Tibbitt
  +
|-
  +
| '''Animáció'''
 
| Derek Drymon (DVD)<br />Tom Yasumi (TV)<br />Alan Smart
  +
|-
  +
| '''Kreatív rendező'''
 
| Derek Drymon
  +
|-
  +
| '''Előző rész'''
  +
| [[Fenéktakaritás]]
  +
|-
  +
| '''Következő rész'''
 
| [[Buborékfújás]]
 
|}
  +
  +
A '''Meghívás teára''' (angolul ''Tea at the Treedome'') a sorozat első évadjának az 1c epizódja, melyet az amerikai Nickelodeon csatorna adta le 1999. május 1-jén. Magyarországon szintén a Nickelodeon mutatta be. Ebben az epizódban szerepel először [[Szandi Csovi]], a mókus.
  +
  +
==Cselekmény==
  +
Spongyabob éppen medúzavadászaton van, amikor is meglátja, hogy egy mókus harcol egy óriási kagylóval.A mókus hamar kiüti az óriási kagylót, de az visszatér, és bekapja a mókust.Spongyabob próbálja kinyitni a kagyló száját, de azt a mókus hamarabb kinyitja.Ezután Spongyabob el akarja foglalni a kagyló házát, de az bekapja, ám a mókus kiszabadítja, és eldobja a kagylót.Rájönnek, hogy mindketten tudnak karatézni, és be is mutatkoznak egymásnak.A mókus - akinek neve Szandi Csovi - megmutat pár dolgot Spongyabobnak, például egy ütésre széttör egy követ.Spongyabob később észreveszi, hogy Szandinak levegősisak van a fején, majd azt hazudja, hogy ő is szereti a levegőt, ezért Szandi meghívja hozzá teázni.A tanácstalan Spongyabob Patrikhoz fordul segítségért, de az nem annyira tud segíteni, viszont azt tanácsolja, hogy ha el a kar csodálni valakit, akkor tartsa magasan a kis ujját.<br />A teázáskor Patrik is elkíséri Spongyabobot, majd tanácsolja, hogy ha bármi baj van, nyújtsa fel a kis ujját.Amikor Spongyabob bejut Szandi házába, észrevesz valamit:ott egy csepp éltető víz sincs, de Szandi előtt titkolja a víz fontosságát.Nem bírja sokáig víz nélkül, miközben Szandi a házáról és a leköltözéséről mesél, Spongyabob minden vizet felszív a madárfürdetőből, de ez a víz nem tart ki sokáig.Mikor Szandi elviszi a neki hozott virágot, Spongyabob próbál kijutni, de Patrik szavaira emlékezve felemeli a kis ujját, közben visszaballag, és biztatja magát, hogy:"Nincs szükségem vízre!".Szandi kihozza a virágokat egy jeges vizes vázába, de hamarosan elmegy a sütikért.Spongyabob viszont rájön, hogy nem bírja ki víz nélkül, ezért megissza a vázát, és a kapui felé rohan.Patrik próbálja lebeszélni erről, de maga is rájön arra, hogy milyen rossza a levegő, és már is szabadulna ki.Mikor Szandi kijön a sütivel és a teával, meglátja a két kiszáradt tengeri állatott.Gyorsan rájön mit tegyen:sisakot húz a fejükre, és azt megtölti vízzel.Szandi, Spongyabob és Patrik teát akarna inni, de Spongyabob és Patrik nem tudja meginni.Ennek a megoldására is rájön Szandi:a teafüvet belerakja Spongyabob és Patrik vízsisakjába.
  +
[[de:Experten (Episode)]]
  +
[[en:Tea at the Treedome]]
  +
[[es:Tomemos el Té]]
  +
[[fr:Asphyxies en chaîne]]
  +
[[hr:Čaj na svježem zraku]]
  +
[[id:Tea at the Treedome]]
  +
[[it:Te' sotto l'albero]]
  +
[[nl:Bij Sandy op de thee]]
  +
[[pl:Herbatka pod Kopułą]]
  +
[[pt-br:Chá em Terra Firme]]
  +
[[ru:Чаепитие под куполом]]
 
[[Kategória:Epizódok]]
 
[[Kategória:Epizódok]]
 
[[Kategória:1. Évad]]
 
[[Kategória:1. Évad]]

A lap 2019. december 30., 08:06-kori változata


Meghívás teára
Tea at the Treedome
Eredeti cím Tea at the Treedome
Évad 1. évad
Epizódszám 1c
Eredeti bemutató 1999. május 1.
BDE értékelés #97
SpongeBash értékelés
Író Derek Drymon
Stephen Hillenburg
Rendező Stephen Hillenburg
Derek Drymon
Tim Hill
Storyboard rendező Paul Tibbitt
Animáció Derek Drymon (DVD)
Tom Yasumi (TV)
Alan Smart
Kreatív rendező Derek Drymon
Előző rész Fenéktakaritás
Következő rész Buborékfújás

A Meghívás teára (angolul Tea at the Treedome) a sorozat első évadjának az 1c epizódja, melyet az amerikai Nickelodeon csatorna adta le 1999. május 1-jén. Magyarországon szintén a Nickelodeon mutatta be. Ebben az epizódban szerepel először Szandi Csovi, a mókus.

Cselekmény

Spongyabob éppen medúzavadászaton van, amikor is meglátja, hogy egy mókus harcol egy óriási kagylóval.A mókus hamar kiüti az óriási kagylót, de az visszatér, és bekapja a mókust.Spongyabob próbálja kinyitni a kagyló száját, de azt a mókus hamarabb kinyitja.Ezután Spongyabob el akarja foglalni a kagyló házát, de az bekapja, ám a mókus kiszabadítja, és eldobja a kagylót.Rájönnek, hogy mindketten tudnak karatézni, és be is mutatkoznak egymásnak.A mókus - akinek neve Szandi Csovi - megmutat pár dolgot Spongyabobnak, például egy ütésre széttör egy követ.Spongyabob később észreveszi, hogy Szandinak levegősisak van a fején, majd azt hazudja, hogy ő is szereti a levegőt, ezért Szandi meghívja hozzá teázni.A tanácstalan Spongyabob Patrikhoz fordul segítségért, de az nem annyira tud segíteni, viszont azt tanácsolja, hogy ha el a kar csodálni valakit, akkor tartsa magasan a kis ujját.
A teázáskor Patrik is elkíséri Spongyabobot, majd tanácsolja, hogy ha bármi baj van, nyújtsa fel a kis ujját.Amikor Spongyabob bejut Szandi házába, észrevesz valamit:ott egy csepp éltető víz sincs, de Szandi előtt titkolja a víz fontosságát.Nem bírja sokáig víz nélkül, miközben Szandi a házáról és a leköltözéséről mesél, Spongyabob minden vizet felszív a madárfürdetőből, de ez a víz nem tart ki sokáig.Mikor Szandi elviszi a neki hozott virágot, Spongyabob próbál kijutni, de Patrik szavaira emlékezve felemeli a kis ujját, közben visszaballag, és biztatja magát, hogy:"Nincs szükségem vízre!".Szandi kihozza a virágokat egy jeges vizes vázába, de hamarosan elmegy a sütikért.Spongyabob viszont rájön, hogy nem bírja ki víz nélkül, ezért megissza a vázát, és a kapui felé rohan.Patrik próbálja lebeszélni erről, de maga is rájön arra, hogy milyen rossza a levegő, és már is szabadulna ki.Mikor Szandi kijön a sütivel és a teával, meglátja a két kiszáradt tengeri állatott.Gyorsan rájön mit tegyen:sisakot húz a fejükre, és azt megtölti vízzel.Szandi, Spongyabob és Patrik teát akarna inni, de Spongyabob és Patrik nem tudja meginni.Ennek a megoldására is rájön Szandi:a teafüvet belerakja Spongyabob és Patrik vízsisakjába.